حسن سید عرب، درباره دستاورد سفر پژوهشی به کتابخانه واتیکان اظهار داشت: طی امضای یادداشت تفاهمی ما بین کتابخانه ملی و کتابخانه واتیکان توافق شد حدود شش هزار نسخ خطی فارسی به کتابخانه ملی ایران انتقال یابد.


حسن سید عرب، پژوهشگر فلسفه اسلامی، که به تازگی از سفر پژوهشی از واتیکان بازگشته است، در گفتگو با خبرگزاری"مهر"، درباره نسخ خطی در کتابخانه واتیکان اظهار داشت: طی امضای یادداشت تفاهمی که مابین کتابخانه ملی و کتابخانه واتیکان صورت گرفت توافق شد حدود شش هزار نسخ خطی فارسی جهت انتقال به کتابخانه ملی ایران در تهران فراهم گردد.

وی افزود: حدود صد و پنجاه هزار نسخه خطی در کتابخانه واتیکان وجود دارد. از بین مجموعه نسخ فهرست شده کتابخانه واتیکان تقریبا حدود شش هزار نسخه را پس از بررسی انتخاب کردیم که به صورت میکروفیلم و یا لوح فشرده به کتابخانه ملی ایران منتقل خواهد شد.

سید عرب، نسخ خطی کتابخانه واتیکان را اغلب به زبان های لاتین، عبری، ارمنی، ترکی، اردو، فارسی، عربی و روسی بر شمرد و گفت: در بین نسخه های فارسی واتیکان حدود هزار و هفتصد و پنجاه نسخه تعزیه که در دوره آق قوانلوها و بعد از آنها تا دروان صفویه از سوی مسیونرهای مذهبی به اروپا منتقل شده، وجود دارد و در فهرست کنونی کتابخانه واتیکان، فقط یک مجلد درباره تعزیه هایی که از ایران به آنجا منتقل شده وجود دارد و همگی به زبان فارسی و در یک محل مستقلی نگهداری می شوند.

وی تصریح کرد: همچنین از نسخ بسیار نفیس این کتابخانه در حوزه ایران و اسلام نسخه از "اللمحات فی الحقایق" سهروردی به شماره 973 به چشم می خورد که تاریخ کتابت آن به 588 قمری یعنی یک سال پس از شهادت سهروردی باز می گردد. یکی دیگر از نسخه های منحصر به فرد در این کتابخانه نسخه "اشارات و التنبیهات" ابن سینا و نیز نامه ای معروف به نامه امام زمان (ع) به شیخ مفید می باشد.
برجسته ترین و از کهن ترین نسخه های صحیفه سجادیه نیز در کتابخانه واتیکان نگهداری می شود که خوشبختانه با امضای آن تفاهم نامه که صورت گرفت این نسخ به تدریج به کتابخانه ملی خواهد آمد.

سید عرب در پایان اعلام نمود: کتابخانه ملی قصد دارد بعد از چاپ این نسخ به صورت نسخ خطی در مجلدات گوناگون، آنها را به نمایش گذارده و مجموع آنها در یک فهرست منتشر و در اختیار مراکز پژوهشی و تحقیقاتی کشور قرار دهد. در ضمن، در میان این نسخ علوم عقلی و نقلی جهان اسلام تعداد قابل توجهی نقشه وجود دارد.